My fellow Americans, let me make one thing perfectly clear.
Miei compatrioti americani, lasciate che metta le cose in chiaro.
Well, let me be perfectly clear about that.
be', mettiamo bene in chiaro le cose.
On a perfectly clear night in Las Vegas with the expected crowd of celebrities and sports fans piling into the MGM Grand, the two best heavyweights in the world prepare to meet after an eight-month dance toward each other.
In questa splendida serata qui a Las Vegas con la consueta folla di celebrità e appassionati di boxe che riempiono l'arena dell'MGM, i due migliori pesi massimi del mondo si preparano all'incontro, dopo gli 8 mesi passati a studiarsi e osservarsi.
And they made it perfectly clear that we are not alone in this universe.
E questo significa chiaramente che non siamo soli in questo universo.
The last administration made it perfectly clear.
L'ultima amministrazione è stata molto chiara.
A rehearsal, my dear To be perfectly clear
Una prova, mia cara, per essere perfettamente chiaro.
Then let me make this perfectly clear to you.
Allora la informerò di un fatto:
Tonight, I will speak directly to these people and make the situation perfectly clear to them.
Questa sera, parlerò direttamente a queste persone e metterò finalmente in chiaro tutta la situazione.
You always made that perfectly clear to me.
Me l'hai sempre fatto capire chiaramente.
Let me make one thing perfectly clear.
Fammi chiarire bene una sola questione.
I believe I made myself perfectly clear in that regard.
Credo di essere stata estremamente chiara al riguardo.
And you've made yourself perfectly clear.
E' stata fin troppo chiara. Grazie di avermi dedicato il suo tempo.
I thought our relationship was perfectly clear.
Pensavo che la nostra relazione fosse perfettamente chiara.
Let me make this perfectly clear.
Ti dico una cosa semplice e chiara.
Now I believe I made it perfectly clear about the rules, Miss Erstwhile.
Credo di essere stata chiara sulle regole, Miss Erstwhile.
I made my opinion perfectly clear.
Ho reso chiarissima la mia opinione.
But I want to be perfectly clear about something.
Ma voglio essere perfettamente chiara su qualcosa.
And she's made it perfectly clear, I do not matter to her.
E di certo non ha mai nascosto che io non ho alcun valore per lei.
I was speaking perfectly clear English, Mother.
Parlavo in modo assolutamente comprensibile, mamma.
As your refusal makes perfectly clear, you always thought you were better than me.
Come si evince chiaramente dal tuo rifiuto, hai sempre pensato di essere migliore di me.
Then let me make myself perfectly clear.
Allora mi permetta di essere perfettamente chiara.
You made that perfectly clear when you confessed your love to Carol not five minutes ago.
L'hai reso perfettamente chiaro quando hai confessato il tuo amore per Carol 5 minuti fa.
I would have thought we were perfectly clear the first time.
Pensavo che fossimo stati molto chiari già la prima volta.
Yes, it's perfectly clear she is been adopted, but this doesn't change the things.
Sì, è molto evidente che l'avete adottata, ma questo non cambia le cose.
I think we all can agree that you've made yourself perfectly clear, yes.
Credo che possiamo tutti convenire... che si e' spiegata benissimo, si'.
Okay, let me make this perfectly clear.
Ok, mi permetta di essere assolutamente chiara.
You made yourself perfectly clear this morning, Stefan.
Sei stato perfettamente chiaro stamattina, Stefan.
I believe we just made that perfectly clear.
Credo che ve lo abbiamo appena dimostrato chiaramente.
For the rest of us then, let's be perfectly clear.
Allora che sia ben chiaro per tutti gli altri:
Throughout the speech, Henry makes one thing perfectly clear: there is no more gray area, no more room for compromise with England.
Durante tutto il discorso, Henry chiarisce perfettamente una cosa: non c'è più un'area grigia, non c'è più spazio per un compromesso con l'Inghilterra.
1.5240211486816s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Miei compatrioti americani, lasciate che metta le cose in chiaro. 